在石頭上游泳的魚——柳美里

最近友人推薦日本作家柳美里的書《JR上野站公園口》（ＪＲ上野駅公園口），中文版是今年（2023）翻譯，日文版則是2017年即出版。

在看這本書之前，先研究一下這名作者，發現台灣已經有學者（政大黃錦容老師）對她做過研究，而柳美里的《在石頭上游泳的魚》（石に泳ぐ魚）因為內容涉及侵害事件原型主角的隱私，而遭到法院裁定必須修訂後再出版，這起事件也在出版界鬧得沸沸揚揚，關於虛構的言論自由的界線也引發許多討論。以下是我從一個已經進不去、但Google庫存頁面仍然可以存取的網站中的日文翻成中文：

柳美里的出道作品《在石頭上游泳的魚》，故事中身為第二主角的模特兒、患有臉疾的女性友人，對於無故成為小說裡的模特兒，認為自身的隱私及名譽受到損害而提起訴訟。原告主張，應事先向模特兒取得同意，或徹底討論之後再書寫。另一方面，柳主張小說絕對是虛構的，書中角色和現實人物不同。第一、二審都判決柳敗訴。雖然柳美里跟新潮社都正在上訴，但在本年（指2003年）放棄最高裁判的上訴，一、二審判決柳美里敗訴確定。在二審中並認定「命令禁止出版一事，並未違反憲法保障之著作自由」。此事件是戰後第一次禁止小說出版。柳美里跟新潮社在接受判決後，出版小說的改訂版。

Netflix《韓國雨衣殺手：全面追緝柳永哲》、《以神之名：信仰的背叛》、以及書籍《今天也要去見殺人犯》心得

最近看《韓國雨衣殺手：全面追緝柳永哲》裡面有提到「側寫師」（프로파일러，profiler）這個職業，其實最初看到「側寫師」三個字，我還以為單純在旁邊描繪犯罪場景，所以當初買《今天也要去見殺人犯：韓國犯罪側寫師眼中的人性故事》，還預設是類似犯罪偵查的新聞特輯那樣，充滿懸疑以及讓人覺得血脈賁張的敘述手法，後來讀著讀著才知道側寫師主要是幫忙檢警觀察並記下犯罪現場的蛛絲馬跡，還要用有別於檢警的偵查手法，跟嫌犯對談，更涉及心理層面的突破，對於理解犯案動機跟過程是很重要的分析者。

這本書前半部是在說主角經手過的案例，後半部則是在說明側寫師這個職業，裡面有提到「側寫」會運用到的技術，像是嫌犯側寫、地緣剖繪、關聯性側寫、口供分析、訊問策略支援、心理剖繪（頁104-112），這些都只是大致描述，因此外行人如我其實也看不出其中奧妙之處，只能表面閱讀，但若從這些要素去分析或撰寫犯罪偵探小說應該是滿不錯的主意。

《魔蟲人間》讀書心得

最近又讀完了陳浩基的《魔蟲人間》1、2，會知道這套書也是去書展聽到的，沒想到在書展接收到的書訊居然是最新的！後來上網找了好久都找不到電子書，是過了幾個禮拜之後才上架的，不過我因為要使用誠品77折，所以也還是去買了紙本。

套書的第一集是在2011年就出版了口袋本，而第二集則是今年才寫成出版。我看了一下第一集的行距是每頁14行，共208頁，讀起來就比第二集的每頁16行、288頁還要輕鬆很多。回想陳浩基在書展提到的，第一集出版的時候，因為只有5萬字，所以只出了口袋本；但其實5萬字在香港就已經可以歸類為長篇小說，然而台灣長篇小說的定義是10萬字，所以第一集並不被認為是長篇。

第二集就是延續第一集的「魔蟲」哏繼續書寫，作者說這本書可以寫到三、四集，看了一下內容，是埋很多哏，如果讀者迴響好的話，我想小說家是有很大機會可以繼續寫的。

第一集以「Flying Rods」（頁1: 132）這個曾經被當成話題討論的攝影技術問題，引出人族跟蟲族之間的抗衡關係，作者還刻意引「人狼」、「吸血鬼」、「Algol」（食人魔）、「Wendigo」、日本的「鬼」跟中國的「妖」（頁1: 182）合理化蟲族存在以及整部小說的可信度，可見作者也做了一番研究。甚至還把Flying Rods穿鑿附會成「使魔」（頁1:186），腦洞大開卻又令人信服。

AirPods Pro generation 2 使用心得

前一陣子偶然得知AirPods Pro在2022年剛出第二代，疑似被Youtube的演算法推坑，也有點受不了去年（2022）4月買的Nokia（貼牌？）耳機E3102無法在嘈雜環境下聽音樂或Podcast的困擾，就買下去了。

我是用PChome 24（全新品$6880，比momo還便宜）搭配國泰cube卡「玩數位」方案取得3%回饋無上限＋滿5000送200登錄活動＋分三期零利率；其實用台新Richart gogo應該可以取得更好的優惠，是滿額送500，但因為登錄名額只有1000名，國泰有5000名，我怕搶不到，所以還是選了國泰。

反正因為這些活動都已經過去了，所以不重要啦！

重點是AirPods Pro gen 2真的超好用，尤其我是不喜歡環境噪音的，更不用說人聲、樂器聲、施工聲、突然的引擎聲等等，這些聲音AirPods Pro都可以很有效地蓋掉，有人說人聲蓋不掉，但除非你在的環境人聲有超過60分貝，尤其是正對著你講話的那種，不然其實已經算聽不到了，就算（在辦公室裡）有人對著你說話，也要開通透模式才會聽得到對方在說什麼，不然其實只是一陣低鳴而已。有在聽音樂的我，這些降噪後的低頻聲用30分貝的音樂就可以輕鬆蓋過去，有點類似戴耳塞聽音樂，但又沒有帶耳塞後聲音會悶悶的感覺。

兒童讀物《柳林風聲》（The Wind in the Willows）讀後感

這本書是《蛤蟆先生去看心理師》的前傳，踏踏實實是一本寫給兒童的讀物，如同作者簡介寫的：「《柳林風聲》就是他為長年臥病的兒子所講的床邊故事。在1908年正式出版，受到兒童的歡迎，也獲成人的喜愛，已成為百年優秀的英文文學經典之一。」

書裡的動物跟《心理師》一書相比，都栩栩如生許多，這是可以預見的，因為《心理師》一書主軸是專寫心理諮商的過程，所以其他故事情節自然會被省略。

在《心理師》裡有提到蛤蟆曾經為他所做的事情感到後悔，老實說當時真的丈二金剛摸不著頭緒，直到看了這本《柳林風聲》才知道原來是在說這本書裡的事情。

這本書經過改寫，所以用語都會文言許多，而不是直接從英文譯入的感覺，若要直接給兒童看，可能會有許多生難字，但給大人讀，可能文學價值又沒那麼高，我覺得倒很適合拿原文給小朋友練習讀，再對照中文改寫，找出不同之處，或進行內容討論，增進語文能力。除此之外，可能就是一本茶餘飯後的小讀物。（當然探討各個角色的潛在特質也是方法之一，也難怪會被拿來當成諮商故事的原型）