上次介紹ไป跟ไว้：
這次就繼續來介紹มา（來）這個字，可以發現幾乎是相對於ไป的用法（畢竟根本就是相反詞嘛）。
表示動作的去向是朝說話而來
สั่งมา 送來
เดินมา 走來
2021年5月3日 星期一
2021年4月12日 星期一
泰文趨向動詞 - ไป
泰文趨向動詞是用來表示動詞行為的變化、趨勢。中文也有類似的概念，像是上、下、來、去等，例如：站起來、走進去等。
根據《泰语语法》一書介紹，趨向動詞有分為單純趨向動詞與複合趨向動詞。
單純趨向動詞：ไป 去 มา 來 ขึ้น 上 ลง 下 เข้า 進 ออก 出 กลับ 回 เสีย 全都 ไว้ 先 เอา 來、被、強調 ดู 看 ไห้ 給
複合趨向動詞：ขึ้นไป 上去 ขึ้นมา 上來 เข้าไป 進去 เข้ามา 進來 ลงไป 下去 ลงมา 下來 ออกไป 出去 ออกมา 出來 กลับไป 回去 กลับมา 回來
上次介紹的是ไว้，那這次就從ไป開始吧！
2021年4月5日 星期一
泰語學習 - ไว้的用法
20210425更新：加入了泰劇《天生一對》台詞中類似的用法
ไว้這個字對於泰語學習者來說，大約進到中階就會感到有一點困惑，到底是什麼意思呢？最常見的說法就是：「先...」的意思。（類似日語的「～ておく」）
例：เก็บไว้ไนตู้เสื้อผ้า 先收在衣櫥裡。
นำมาวางไว้บนโต๊ะ 拿來先放在桌上。
แค้นนี้เอาไว้ก่อน 此仇先/給我記著。
ใจเย็น ๆ ไว้ 心先靜下來。
另外這也可以表示，「給我...」的意思（類似日語的「〜てもらう」）
訂閱：
文章 (Atom)