來源：https://www.youtube.com/watch?v=JfjUpn8ngLk
標題：Emmanuel Macron : une politique étrangère disruptive ?
最近這幾天法國馬克宏（被戲稱為法國馬那個）訪中後，在回程班機上的採訪中表示，法國應該要減少對美國的依賴，尋求在台海議題中的「第三路線」，這讓很多法國人或歐洲人覺得不恰當，尤其在節目的討論中，外交顧問François Heisbourg認為這不能跟「戴高樂主義」相比，事實上，雖然維基百科把戴高樂主義形容為「法國自主外交政策原則」，不過根據法廣跟Heisbourg，這跟反美主義還是非常不同，然而今天馬克宏使用「vassal」（附庸），會讓人認為法國不想再跟美國合作，事實上戴高樂也曾參與古巴危機跟柏林圍牆倒塌等歷史事件，所以馬克宏不太是「戴高樂主義」，而是「馬克宏主義」，這個立場在美國大力援助烏克蘭的現今，被認為是不合時宜的。
國際政治教授Frédéric Charillon也認為馬克宏在尋求第三路線的時候，必須注意歐洲是不是跟法國共享同一個價值，而不是法國自己認為；就算馬克宏意欲引起南方國家（pays du sud，在此尤指中國）的注意，也要看人家是不是跟你看法相同，因為中國也是很努力資本主義化以尋求跟歐美的經濟合作。參議員André Gattolin也指出（歐洲、非洲）民主國家的外交關係並不會永遠處於敵對，而歐洲重心亦在侵烏戰爭爆發之後產生重大變化，包括芬蘭跟瑞典申請加入北約等，這些都讓人懷疑，法國真的可以代替歐洲發言嗎？
整段言論很明顯可以看出法國智庫對馬克宏言論的不安，看來台海關係並不是台灣人自己自high覺得全世界都應該挺我們，而是在外交、經濟上有其競合的必要性。
在看這段影片的時候，查了不少單字，來看看吧：
vassal ~aux n.m. 附庸
réitérer v. 重申
ingérence n.f. 干涉；干預
intervenir v. 干涉；介入
volonté n.f. 意願
traiter v. 對待
dominer v. 支配
voie n.f. 道路；方法
Union soviétique n.f. 蘇聯
gaullisme n.m. 戴高樂主義
d'ailleurs adv. 另外
appréciation n.f. 評價；意見
remettre le couvert 再做一次
charger quelqu'un de tous les péchés 把錯誤全怪在某人身上
se débrouiller v. 設法擺脫困境
l'ONU 聯合國
entre guillemets 放在引號中（表示強調）
souffler sur les braises 煽風點火
timing n.m. 時機（來自英文）
manœuvre n.f. 手段；操縱
obsession n.f. 糾纏不清；困擾
coincé adj. 擱淺；困住
avancer v. 進展
se heurter v. 互相衝突
brouille n.f. 不和睦
à propos de 關於
surréaction n.f. 過度反應
embrasement n.m. 著火；騷動
duopole n.m. 兩家壟斷
ravir v. 使高興；使狂喜
partenaire n. 夥伴
humilier v. 侮辱
bâtir v.t. 建造
chemin de sortie n.m. 離開路線；輸出路線
équilibre n.m. 平衡
au sein de 在...內部
homologue n. 同行者；對等者；同伴
s'apprêter (à) v. 準備
bousculer v. 攪亂
convenu adj. 約定的；商定的
l'OTAN 北約
mort cérébrale n.f. 腦死
une prise de risque 冒險
volontairement adv. 自願地；固執地
musclé adj. 有力的；困難的；專橫的
vraisemblablement adv. 或許；大概
clarté n.f. 明白；清楚
fermeté n.f. 堅固；堅定
faire confiance à qqn 對某人有信心
ambiguïté n.f. 曖昧；模稜兩可
féodal ~ale ~aux adj. 封建的
fondateur ~trice n. 創始者
grosso modo 大約；大概
plaider v. 為...辯護
trahir v. 背叛
faire des vacheries 玩骯髒的把戲 vacherie n.f. 母牛棚；兇惡的話或行為
sous main n.m. 秘密
de pointe 最先進的技術
enjeu n.m. 賭注
encombrant adj. 討厭的
sanctionner v. 承認；處罰
audible adj. 可聽見的
enfoncer un coin (dans le camp) 破壞關係
à l'inverse (de) 相反
énerver v. 使惱火
compter pour 重視...
géostratégique adj. 地緣戰略的
en rivalité 敵對
à la fois 同時
réintégrer (je/il/elle réintègre) v. 重返
repousser v. 拒絕；推開
impitoyablement adv. 無情地
à/dans l'ombre 在陰暗處
gérer v. 經營；處理
cheval de retour n.m. 慣犯
pandémie n.f. 大流行病
avoir vécu 親身經歷
bronca n.f. 集體抗議；眾怒（來自西文）
manger tout cru 生吞活剝
沒有留言:
張貼留言