這個過年本來是想買凱擘 & Disney+兩年、半年免費的方案，打電話過去詢問，講了快半小時，那個方案必須立新約，但解約就少掉一個月的第四台贈送優惠，也快一千元了，很不划算，正當要放棄時，客服小姐幫我們找到了一個買一年Disney+、半年免費的方案，是不用跟凱擘第四台綁約的，順利解決這個問題。
後來我還順便買了google chrome HD版本，因為家裡電視沒有4k畫質，買HD就好，省了八、九百左右。
這兩天剛好媽媽有空，約她一起當沙發馬鈴薯，看〈小姐與流氓〉，至於為什麼是這一部呢？因為我很小的時候，還是錄影帶時期，有一天我媽從菜市場回來，順便就買了一部〈小姐與流氓〉回家，記得當時我看了不只一次，但內容大部分都忘光了，這次剛好看到Disney+有這部片，年過30拿來回味格外感觸。而且還多了續集跟真人版呢！
看了第一集簡介才赫然發現它在1955年就上映了，那個年代有彩色電影應該是很厲害、前衛、新潮吧！而且迪士尼+還在簡介處附註
本節目含有對不同種族和文化的負面描繪或／和不當對待。這些成見不論在當時還是現在都是錯誤的。與其移除這些內容，我們更希望正視其所造成的有害影響，從中記取教訓並激發對談，以共同創造一個更有包容性的未來。
迪士尼致力於以積極向上的主題創造故事，反映全球各地豐富而多元的人類體驗。
不過我看下來，他們的成見大概就是內容只有白種人，難怪真人版的太太跟姑媽都是非裔演員飾演。
第一集有些場景看了還記得，像是被當作封面的共進晚餐的場景，還有那兩隻飾演壞蛋的貓。
續集就是流浪狗爸爸「長雲」的小孩：史坎普（Scamp）去流浪的故事。
說到這裡，我覺得迪士尼也很有趣，三部卡通、真人都有國語配音，而且翻譯還很道地，人名都是用中文慣用語呈現，而不是純音譯。
第一集甚至還有出現台北、上海菜、川菜等字眼，很明顯是為了當地用語而改編字幕的。
真人版跟卡通版也有些區別，真人版是第一集的改編，比如嬰兒在卡通裡是被留在家裡，到了真人版則是被帶走，但追老鼠而翻倒嬰兒車的橋段倒是都有。
剛好家裡有一隻狗，看來覺得特別有趣，像是阿忠說的：「人類是狗最好的朋友」除了角色對調，從狗的嘴巴裡說出來也很好玩。
看著卡通裡的流浪狗都想要有個家被領養，一邊看著睡在旁邊的家犬，我跟媽媽都忍不住一直轉頭看我家那隻，哈哈。
以前沒看迪士尼大概是因為迪士尼的片子都太長了，沒有錄影帶也很難追著節目表按時收看，所以對迪士尼的卡通電影沒有特別上癮。現在因為線上串流加上Google電視盒，看著這些經典，真的覺得迪士尼很會設計劇情，台詞都是深思熟慮也出來的，不會讓人覺得突兀或不舒服，就算Baudrillard說全世界都是迪士尼樂園（literally），那也不錯吧！現實反而太難了。
沒有留言:
張貼留言