這一兩年開始閱讀一些BL漫畫或小說,我認為不論異性戀或同性戀題材,內容表達對於對方的愛意都是一樣的濃烈,差別只是BL題材可能會多了一些週遭友人、親人認同的問題。
比如說《我們住定在一起》就是「胖才可愛」粉專的男女戀人相處的故事插畫本。如果彼此是同性別也不會影響相處模式呈現出來的樣子。
至於《兒子的男朋友》,除了標題本身就很腐之外,內容設定仍然偏理想化,例如媽媽跟媽媽的好友都曾經是腐女,因此兒子出櫃的時候雖然無法得到媽媽馬上認可,卻可以有阿姨從旁協助、改善親子關係。而故事設定也是雙方都曾經交過女友,但發現對於女性的感覺不如對喜歡的男性來得強烈,而確認自己的性向。(然後就無法自拔地愛上對方)
除了故事線是順暢、理想了點,但該有的細膩轉折都有,像是爸爸的認可過程,或是雙方在受到社會眼光下必經的磨合,還有一直強調這場男男戀雖然熱烈,但仍必須了解——雙方不一定能夠陪伴彼此人生到最後一刻——的這個事實,在在都加深了小說的深度,讀起來比一般言情小說刻畫更細膩(當然BL的設定本身可能就不是很「一般」,但至少不是純純的愛或是灑狗血的劇情那樣太少或太過)。
唯一讓我覺得設定有誤的地方,是兩位男主角:一個17歲、一個20歲,雖然書中設定因為母親的要求,而不准兩人有性關係,但其實依照台灣的法律,應該是滿18歲才能有性關係,不過書中卻沒有特別註明。(剛查了一下,日本最低性交年齡為13歲)
這本書字少,讀起來很輕鬆無負擔,不過仍有幾處翻譯不太通順,不過無傷大雅,是本讀來輕鬆愉快又不失深度的BL小品!
沒有留言:
張貼留言