2021年12月19日 星期日

《茶金歲月》讀後感

 《茶金歲月》是《茶金》小說的原型,也就是姜阿新之入贅女婿廖運潘的回憶錄。

原本我是看Netflix上的《茶金》一劇,真的滿好看的,雖然要說不成熟的點也有,不過臺灣能夠做出這種水準的歷史文化改編劇已經很值得肯定了,尤其是那個片頭,我每次必看、從來沒有跳過,實在太美了。

後來因為每個月誠品會員都有77折優惠券,拿那個去買都會送當月書籤,於是用77折每月買一本實體書也就變成我的例行公事,不然我現在大部分都買電子書了。而這次也就選擇買了《茶金歲月》跟《茶金》兩本。

回到《茶金歲月》,因為是廖運潘《想到什麼就寫什麼》的濃縮整理版,所以前面讀著難免覺得瑣碎,尤其他們家族很龐大,例如姜阿新是廖運潘母親的朋友的丈夫的其他房的女兒的入贅女婿,光是這個關係我就理解不能,後來是靠著筆記寫便條紙才弄清楚,廖還有很多大學同學、茶廠同事、員工,也都是一大串人名,常常看到最後搞不清楚誰是誰,所以建議不想有這種困擾的人,可以讀的時候就一邊做筆記。

2021年7月30日 星期五

《財報就像一本故事書》心得整理 - 之二

第二章主要介紹財務報表的功能。 

財報可以幫助經歷人鍛鍊的五大神功:
1. 誠信
2. 呈現事實、解釋變化,找出管理問題、驗證解決方案
3. 掌握企業三種活動:營運(operating)、投資(investing)、融資(financing)
4. 四項商業智謀的核心能力:正確認知現況(sense-making)、協調整合(collaborating)、形成願景(visioning)、嘗試創新(inventing)
5. 深刻了解財報所透露的經營及競爭訊息:損益表(income statement)、綜合損益表(comprehensive income statement)、資產負債表(statement of financial positions)、權益表(statement of equity)、現金流量表(statement of cash flows)。

(p.50-51)

有競爭的公司不代表一定不好,因為可以彼此砥礪磨練,像是Mercedes Benz和BMW的關係。或像孟子說的「生於憂患而死於安樂」。 (p.49)

2021年7月29日 星期四

《財報就像一本故事書》心得整理 - 之一

進入股市超過五年,這次終於決定好好學著看財報了(應該不會太晚吧?),之前技術分析也是看了很多,但如果對某家公司不夠了解,比如說連他們的產品是什麼都不知道,那真的就是無腦買,也無腦賠。

隨興上PTT查了一下,就看到有人介紹這本書,目前在臺北市立圖書館的hyread裡面有提供借閱電子版,所以有電子紙閱讀器或是不怕看螢幕會眼睛酸的,就可以直接借來讀囉!

首先,推薦序指出本書看待財報的一個重點:

財報本身可以作為「戰情儀表板」,使經營者統籌公司複雜多變的經營活動,產生企業經營上的「綜效」(synergy)。(p.7)

《財報就像一本故事書》跟《財報就像一本兵法書》都屬於台大會計系「培育問責領袖計畫(Growing Accountable Leaders Project)」的出版品「問責與領導系列叢書」(p.15),不過我目前好像沒有看到這系列有其他書...

2021年6月30日 星期三

The Vegetarian《素食者》讀後感

 

終於把The Vegetarian(《素食者》,韓文 채식주의자,漢字是「菜食主義者」)這本怪怪的書看完了,這本書是從韓文翻譯成英文的書,看來譯者有特別挑過一些字眼,篇幅不長但讀起來很費力,而且譯者似乎為了保留原文的一些味道,很多子句的擺放位置都不很「英文」,甚至還有把形容詞子句獨立出來變成一個不完整的句子也有,很顯然是要維持原文強調的感覺,又不想讓句子顯得過於冗長。
 
雖然讀起來很痛苦,但不得不說譯者翻得很好,有深度的文字跟精心排過的句構讀來引人入勝。我有看到中文本的書評說「文字淺顯易懂」,很顯然英文一點都不是,這比我看到很多第一語言英文的小說用詞還要深,句構還要複雜,讀到偏頭痛真不是我在誇張。
 
例如有這樣的句子:
Forever, he gasped, all of this forever, as an unendurable sense of satiation shuddered through his body and she burst into tears. She who hadn’t let slip a single moan in close to thirty minutes, whose lips had merely trembled at times, who had kept her eyes closed and communicated her keen ecstasy to him purely through the movements of her body.
很明顯譯者為了要保留原文的強調意味,把這個形容詞子句(形容前面的 "She")獨立了出來,成為一個片段。

2021年6月24日 星期四

《乩童警探》三部曲讀後感

這篇是我自己簡短、散亂紀錄一下看完這三本小說之後的感想。其實我記不太得詳細的劇情,而且「小說」最重要的就是去享受其中的高潮迭起,所以只針對大方向做個紀錄,不會涉及劇情的批判。三部曲包括:

第一部:《偏心的死刑犯》

第二部:《雙重謀殺》

第三部:《死亡的深度》

我是第一次看本土的推理小說,而且其實我買的時候也根本不知道這會是推理小說,一直以為會帶著濃厚的宗教色彩或靈異色彩,但其實重點是「警探」,乩童應該只是讓角色有個特色而已。針對靈異的部分,描述少之又少,三部曲最出色的地方還是在於描述警察跟法醫的專業知識,刻畫非常細膩。(本來想說可以利用這本書提到的靈異內容做些研究,但看來是無法了。)